......قبلا تو جایی بین
قاتل تورو نشون میده اون گفت سرنا رو داره
.....و روز بعد تو کوه سیاه کاج اونا
اوه خدای من
برای زندگی کردن یکی یکی دیگه باید بمیره
مامان داره میاد فرشته م
من به هشت روز قبل برگشتم.
واقعا تو ؟
گاهی اوقات چیزی تو درونت میخوابه مثل تو
و چیزی از تو بیدار میشه
برادت چه کسیه ؟ مسوول مرگ سوزاناست ؟
من اونو کشتم- اونا میخوان بابامو بکشن؟-
نه . من هرگز اجازه نمیدم که به کودکم اسیب برسونن
مردی که در این شهر زنارو میکشه
اون قصد داره دختر کوچیک منو بکشه
من به کمک تو نیاز دارم تا بتونم اونو بگیرم
ما اونو نجات دادیم- من پلیس رو میگیرم -
بیا دیگه
افسر اوه خدای من لطفا لطفا
من به کمک شما نیاز دارم .من به کمک شما نیاز دارم
اون قصد داره منو بکشه شما باید بهم کمک کند
.... چی
تو کی هستی
iranfilmz.com
تو کجا هستی؟
میشه وقتی اومدم خونه در موردش صحبت کنیم ؟
سرنا خوبه ؟
این چه جهنمیه .لورا؟
فقط به من بگو سرنا چطوره؟
خب . تو به من دروغ گفتی تو گفتی ک به ایستگاه رفتی
بابا من نمیتونم بخوابم
هی. چی.اه......چی تورو ناراحت میکنه ؟ عسلم ؟
هیچ چی چشم من فقط بسته نمیشه
این چیه
اوه . این یه چیز قدیمیه که منو به یه فروشگاه ثروتمند میبره
بعدا با تو صحبت میکنم
میدونی چیه؟
...من
میخوام یه اهنگ بخونم
نه بابا تو اواز نمیخونی- اوه . بله
این خیلی وحشتناک که از خواب دور میشی و نمیتونی بخوابی
یا اجرا کن
بنابراین شخص دیگه ی با تصادف همراه میشه
به فیونا میره و 20 بار اونو میگیره؟
ببین درسته اون یه قاتله و هیچ بحثی در موردش نیست
سوال اینه که چطور اونو گرفتارش کردید ؟
و تو کمک نمیکنی
در بالا به یکی از مردای من حمله شده
اما ما اینو کنار میزاریم
بنابراین میشه به من بگید که شما از کجا میدونستید؟
یا من میتونم شمارو برای انسداد بازداشت کنم
ماده ی یک بند ب ایالت کالیفرنیا میگه
همه جور چیز در مورد مطبوعات و ایمنی ازاده
تو میخوای اینو برات بسازم؟
اگر اون یه دختر دیگه رو میکشه
و چیزی میدونید که میتونه به اون کمک کنه
.....تو میتونی انسداد رو فراموش کنی
من تورو برای همدردی میخوام
بعد از تو . بیا دیگه بیا بریم
چرا حقیقت رو امتحان نمیکنیم ؟
چون من نمیتونم از لحاظ روان پزشکی به سرنا کمک کنم
پس امشب اون کیو میکشه؟
هیچ کس جسدو شناسایی نکرده هنوز
اونها جسدو تویه فریزر پیدا کردن
تو منطقه ی مالی
شاید اونو بترسونیم
میخوای روی این حساب کنی ؟
اون یه کلاه گیس ابی و ژاکت فازی پوشیده بود
کوتاه تا اینجا
ما یه دستمال تو جیبش پیدا کردیم
بدونه نام بدونه شماره فقط یه سگه سه سر بود
کبروس . نگهبان عالم اموات
تو اسطوره ی خودتو میشناسی
من جهان زیرزمینیمو میشناسم
میتونه یه باشگاه نجیب زاده بی خانمان باشه که اون اونجا کار میکرده
پلیس هرگزاونو پیدا نکرد
افرادی که به این باشگاه مهربان میرن
معمولا با پلیس صحبت نمیکنن
اره . اونا با تو صحبت میکنن
اونا با افرادی صحبت میکنن که با من صحبت میکنن- خوبه-
اوه.اوه.اوه.اوه.اوه
بله . کی اینکارو انجام داده اوه خدای من اون دیوونست
تو زمان مرگ و به یاد میاری؟
نه
دفعه ی بعد که من به عقب برگشتم یادداشت های بهتری برمیدارم
پس برنامه چیه ؟
وقتی که تو سگ سه سرو پیدا کردی به من زنگ میزنی
ما میریم اونجا
و منتظر میمونیم
چیه؟
این برای زمانی بود که تو هنوز اونو با قلم نزده بودی
خیلی خوب بود
اولین بار اونو تو فریزر پیدا کردن
دومین بار اونو تو کوچه ول کرد (قاتل رو میگه ک دخترو کشت و تو کوچه ول کرد)
ما سوزنو به سرنوشت منتقل کردیم
بنابراین اینبار سرنا به جای خلیج تو دریاچه غرق میشه؟
ترجمه شده توسط توسط :سهیل اقا خانی وب سایت ایران فیلم iranfilmz.com این زیرنویس اختصاصی متعلق به وب سایت ایران فیلم است و هر گونه استفاده از ان بدون هماهنگی با مدیر سایت به دور از اخلاق میباشد
خانم پرایس عزیز
من به عنون یه مادر به شما نامه مینویسم
روبی به من گفت که شما برای اخبار کار میکنید
لطفا توی نمایش های خودتون چیزی در مورد دنی من بذارید
اون بی گناهه
مقاله ی توی این پوشه به شما نشون میده
که افراد مبتلا به سندرم مثل پسر من .رفتار خشونت امیز ندارن
به این فکر کنید .ببینید چه احساسی داره
.اگر دختر کوچیک شما میرفت
.لطفا قلب خودتو باز کن
با احترام.گریس جکسون
باشگاه های غیر مجاز بیشتری تو این شهر
از مردا وجود داره که مرطوبن
........اگر کسی بتونه سوزن زیر پوستی رو تو اون بوته پیدا کنه
من میرمو عاشقش میشم
.........برگشتن به باتلاقی که منواز تو دور کنه
ترس از دشمنای قدیمی داری؟- بدتر-
دوستای قدیمی
وقتی که من سگ های سه سرو شکار میکنم تو کجایی؟
من قصد دارم مطمن شم که فرصت دوم رو از دست نمیدم
من به تو دروغ نگفتم
من تو این زمینه بودم
من دنباله یه نکته درمورده اون داستان که در مورد قاتل انجام میشه هستم
دیر رسیدم و اه همه چیز دیوونه شد
مم تو میتونی به دوروز اخیر نگاه کنی
من همه چیزو راجع به دیوونگی میدونم
من نگرانم
اخرین بار چ زمانی پزشک تورو دید ؟
من نمیدونم
...اه
خیلی وقت پیش
من امیدوارم تو بری تا اون ببینت- قول میدم-
اغلب من فقط نیاز به استراحت دارم
من میخوام امروز بمونمو با سرنا مبارزه کنم
تو هستی؟
درسته فرشته م
ما میتونیم اونو ب بالا ببریم و ببینیم که هریت دیوانه تا چه حده
تو از سر کار به خونه میای تا با من بخونی؟
تا وقتی که باید برمو روی داستانم کار کنم
تو کاملا احساسش میکنی درسته؟
هی روبی
حرکت کن- عمو نیکو-
چرا اومدی به مدرسه ی من؟
من از دست رفته ام
چی دلت میخواد عزیزم؟
من نمیتونم دوستمو ببینم . و در مورد پدرمم میترسم
آره منم همینطور
اگر من السا بودم تو سراسر زندان چشم غره میرفتم
و من تمام نگهبانارو با یخ تبدیل میکردم
و بابام و من روی یخ اسکی میکردیم
و من اونو به کاخ خودم میاوردم
جایی که هیچکس هرگز مارو پیدا نمیکرد
اما من السا نیستم
اما من فقط خودم هستم و من سندروم 16پی 11.2 دارم
که باعث میشه من سفره تمام وقت
خب . این دومین زنگه همه برن داخل
خب . این سریع بود
به زودی خواهی دید باشه ؟
عمو نیکو اومده منو ببینه اقای دبرای
اون ناراحت بود بنابراین اومد تا منو ببینه
اوه فوق العادس روبی
خوشحالم که عمو نیکو رو دیدم
هی بیا دیگه
خداحافظ السا
سوزانا قبل از اینکه پا برهنه شه خفه شد
با روسری ی خفه شد
روی زخم گردن اون الیاف ابریشم زرد وجود داشت
اه. دی ان ای پسر من روی روسری هست؟
شما هم مثل همه میگید چاقوعه؟
ما نمیدونیم روسری گم شده
البته ک همینطور میشه- .....خانم جکسون-
اگر شما روسریو پیدا کنید قاتل واقعیو هم پیدا میکنید
شما پلیسا همیشه تو دنیا هستید
برای ترسوندن اون برای اینکه اعتراف کنه نیاز به سلاح قتل بود؟
ببخشید مامان اون گم شده
سرنا .ناهار
قلعه رو برای یه ثانیه نگه میدارید؟
من الان برمیگردم
باشه؟
او
فرشته ی من نرسیده به سرزمین رویاست
فرشته من خواب آلوده
فرشته ی من نرسیده به سرزمین رویاست
بنابراین یک صدا یا پژواک رو ایجاد نکنید
پیداش کردی؟
جنی سنگ های جهانه
دستمال کاغذی از هاب های جهنمه
یه باشگاه مخفی تو منطقه ی مالی
جایی که غیر قابل تحمل غیر قابل توصیفه
و همینطورم غیره قابل گفتن
به نظر میرسه مثل مال شماست
.... هی
این کاریه قاتلا انجام میدن
اونها مردم رو میکشن
و؟
و تو میدونی که سرنا زندست ؟
و نزدیک به چقد میخواد زنده بمونه
بزار من تنهایی برم
به هیچ وجه
همونطوری که مارجوری گفت
برای زندگی کردن یکی یکی دیگه باید بمیره
من تورو ده دقیقه دیگه ملاقات میکنم
.... هی
......من اونو خوابوندم بنابراین
سرو صدا های بلند با گیوتین مجازات میشن
اره
اون چیه
اه . شهروند مداوم
من باید برم سرکار
ما در مورد قربانی شماره 6 تحقیق میکنیم
شیش؟- چه اتفاقی افتاده ؟-
ببخشید پنج
این داستان منه فقط
من تو مغزم فقط یه قاتلم
تو خوشتیپ هستی
تو زیبایی
مم
ارزو میکنم که بمونم
اره منم همینطور
مراقب باش
سعی میکنم
سلام دختر تک دونه
سلام بابا ی تک دونه - سلام-
اوو. خوبه
متاسفم که از خواب بیدارت کردم
اما معلوم شد من همه ی اون روسری زردو لازم دارم
و من در تعجبم که ایا تو اون روسریو دیدی ؟
اره- چیکارش کردی؟
من میخواستم باهاش بازی کنم
اما این کلی لکه ی خونی روش بود
بنابراین من اونو شستمو تمیزش کردم
تو چیکار کردی
باشه
بیا بریم به رخوتخواب باشه؟
ما میریم اونجا
دوست دارم
اگر در اینجا تو ردیاب خودتو از دست دادی
در این مورد چی؟
جایی تو سراسره جهان
باشه .خوش اومدی به دل جهنم
اتیش ؟
اوه خدای من
اون میتونه اونجا باشه
کی.کی.کی.کی صبر کن صبر کن
صبر کن هی
!تو نمیتونی بدویی تو اتیش
کمکم کنید لطفا
کمکم کنید کمکم کنید
تو کی هستی ؟
چرا ما اینجا هستیم ؟
از اونجا که تو تو معرض خطر هستی
چی کار میکنی ما باید از اینجا بریم بیرون
اتیش وجود نداره این فقط دوده
اون اینکارو کرد تا از ما برای متوقف کردنش جلوگیری کنه
چی میگی تو ؟ تو کی هستی ؟
ما پلیس هستیم
در حال حاضر ما اطلاعاتی داریم درمورد اینکه اون امشب به تو اسیب میزنه
تو ترتیب داده بودی که با یه مرد ملاقات کنی ؟
چی...ثابت کن که تو یه پلیسی
.... خب تو میتونی مارو باور داشته باشی
یا هم مثل پنج دختر اخر توی اخبار به زندگی خودت پایان بدی
امشب اینجا با کسی ملاقات میکنی؟
اره. اره اما نمیدونم کیه
یه مرد باهام تماس گرفت و گفت من امشب اینجا هستم
اون شماره تو ا کجا داشت؟
اگر یه مرد شماره ی منو بخواد پس میدونه چطوری بگیرش
این شناسه ی تماس گیرندس
بزارش رو اسپیکر
سلام؟
هی میمی متاسفم من نمیتونم الان ببینمت
هی چطوره نیمه شب همدیگه رو ببینم؟
اره
مطمنن من تورو میببینم
حالا چی؟
اون میخواد اونو تو هی ونوس ببینه
خب.....این جاییه که اون میره
چی ؟تو میخوای اونو به عنوان طعمه قرار بدی؟
نه
ما اینکارو خودمون انجام نمیدیم
چیه؟
تو یه دقیقه وقت برای گرفتن یه قاتل داری؟
حقیقت اینه اه اون اشغال شده
واو
تو باید با پشتیبانگیری تماس بگیری
من میتونم از خودم محافظت کنم
به این دلیل نیست که من نگرانم
بیا بریم اونو بگیریم
شما همتون دیوونید
اره اره اما با یه.......برنامه
من امضا نمیکنم تا زمانی که همه چیو بهم بگید
اونچه رو که میدونید و از از کجا میدونید
خوب
من از طریق یه جدول زمانی جایگزین زندگی میگردم
که توی اون دختر من غرق شد
توسط مردی که این زنارو میکشه
این خیلی مضحک بر انگیز بود که من خود کشی کردم
اما به جای مرگ این مرد منو نجات داد
و من تو یه هفته قبل از اینکه دخترمو از دست بدم بیدار شدم
به همین دلیل من میدونم که چی میدونم
....چون- چون ما به اینده رفتیم-
اره- به همین دلیله که ما باهم همکاری کردیم
بخاطر افرادی که از بین میرن و توی زمان سفر میکنن
اونا باید چوب بکشن میدونی؟
اوه . من میتونم به خاطر خیلی چیزا هردوتونو دستگیر کنم
اما ابتدا اجازه بدید اون مردو تو هی ونوس ببینه
خب تو شب گذشته خطرو خریدی و درست دستتو گذاشتی روی قاتل
که میتونم بگم بیشتر از من به نفع همه ی ما بود
ممنون
ما بیشتر از ده قدم تو هر ثانیه از تو دور نیستیم
بله
بیا دیگه یه افسر تورو به خونه میبره
من میخوام تو میمی رو به خونه برسونی
من مطمنم کاپیتان افسرایی داره که میتونه به اونا تکیه کنه
من فقط به تو اعتماد دارم . لطفا
ما نمیتونیم چیزیو تغییر بدیم اگه ما اونو زنده نگه نداریم
مراقب باش
تو هم همینطور
یه ایده بده که چرا قاتل تورو تو لیست قرار داده ؟
شاید اون خدای منه که مادرش ارزو داره
بیا دیگه اینو نگو
نگران نباش هنوز دلو رودشو ندارم .
دوسال داشت.
ااین زمانی که اون باید قدیمی باشه تا بتونه دنبال من بگرده
پس بهتره که من رفته باشم.
اون میتونس تمام زندگی خودش رو در حال فکر کردن روی من و برخی از دانشجو های کالج بوده باشه
که میخواست زندگی منو ببره
یه یه مهمونی دخترونه
کسی ک دوسش داری دوست نداره
16? به زودی بله-
.....بله
من یه خواهر زاده دارم 14 سالشه
اون ژاکت میپوشه؟- ارره -
این کار احمقانه ی ک انجام میدم
هر ساله تو روز تولدش- اینو نگااه کن-
این ماله امسال نمیدونم خواهر زاده ی تو اینو میپوشه ؟
من معمولا اینارو به فروشگه میبرم
خودت ساختیش؟
تنها چیزیه که از مامانم یاد گرفتم
این چگونگی سیگار کشیدنو ی مردو بهت نشون میده
اونو ببر . لطفا
این خیلی قشنگه ممنونم
اوم .ایا کسیو تو جعبه قرار دادی؟
من فکر میکنم تو گیر میکنی
هی صبر کن من الان میام پایین
فقط صبر کن
اوه صبر کن صبر کن صبر کن
برای برگشتن از طبقه ی پایین ب اینجا
اینو بگیر
درو قفل کن - باشه-
خیلی منتظر موندی؟
نه- تو فقط دختری هستی که دنبالشم -
پلیس بخواب روی زمین
اون یه جندست معامله ی بزرگی چیزیه مگه؟
زخمی نیست این اون نیست
میمی
iranfilmz.com
میمی
منم از دیدنتون خوشحالم عمو نیکو
رابطط با روبی چیه ؟
همه چیز و هیچی
اگر من زندانی شم چه کسی میخواد مرد زندگی روبی باشه ؟
تو؟
اینجا بمون
اونو از دست دادی؟
اره .اما ما دوباره همو پیدا میکنیم
زندگی بدون تو خسته شده
من اینو دوست داشتم
تو معلم هستی از مدرسه ی روبی
چرا دنبال منی؟
چطور همیشه میدونی کجا هستم ؟
هی . هی . هی
منو بیار بیرون
من تو دام افتادم منو بیار بیرون من تو دام افتادم
منو از اینجا بیرون ببر
من تو دام افتادم منو بیار بیرون
هی . بوی ....بوی گاز خفم میکنه
!منو از اینجا بیار بیرون
من کار زیادی انجام دادم
!لطفا
تا زمانی که بهاشو ندی نمیتونی برنده شی
برای زندگی کردن یکی یکی دیگه باید بمیره
نه.نه.نه.نه.نه.نه.نه لطفا
نه نه
!بخاطر بچه ها بود
منو بیار بیرون
لطفا . نه نه نه
!منو بیار بیرون
منو نکش
لطفا منو بیار بیرون
نه . اون باید بمیره .نه
این راهش نیست این راهش نیست
صبر کن اون باید بمیره نه
منو بیار بیرون .منو بیار بیرون .منو بیار بیرون
منو بیار بیرون
پاهامو بگیر پاهامو
!نه
!اون باید بمیره
چطور تونستی بهش اجازه بدی زنده بمونه؟
.....تمام زنا توسط اون کشته شدن
.... و سرنا
فرماندار چیزی برای تو نداشت
اون به مجازات اعدام معتقده
تو توی انجام اون خودت باور داری
تو زنذگی خودتو بخاطر یه قاتل خطرناک میدونی
ربطش به روبی چیه ؟
چرا سرنا ؟اون میمیره پاسخ هم برای همیشه با اون میمیره
به خوبی شکستش داد
میمی زندس
اون تو کماس اما اونو از بین میبره
اون اونو کشت ؟
بهترین کارش بود اما نه
...اون انگشتای دست اونو و
تو اینو میشنوی ؟
هیچ راهی وجود نداره
اون نمیتونه به سرنا صدمه بزنه
تو میدونی دی ای شوهر من چیه؟
هیچوقت اطمینان نداشت بتونه از چنگال خارج شه (خودمم نمیدونم منظورش چیه ک بخوام براتون توضیح بدم )
چرا من باید دستگیر شم ؟
اون کسیه که به من حمله کرد
کسی به اون نگاه میکنه ؟
ای ام تی ها میخواستن اونو بسوزونن
اما من به اونا گفتم جوجه ها روی زخمای من دیوونه میشن
اره
چیزی جز عفونت غشایی نیست
ی شیشه توش وجود داره خدا میدونه چه چیزای دیگیم هست
مراقب باش
هی فقط نگهش دار
صدای تو شبیه مال مادرمه
اره . خب هر مادری مادر همست
او
سرنا واقعا وقتی اونو به تو رسوند بلند پرواز کرد
.... اقیانوس های جهنمی که برای اون دراز کردی
مادر تو هم همینکارو برای تو انجام میده
اگر به جای برادرم بودم
کک....سرنا کجاست؟
من اه....اونو گذاشتم پیش بری و اومدم بیرون
اه,کاپتان سرنو درسته؟
همم سلام اقای پرایس
اه مردی هست که جلسه باز جویی رو برای اون قاتل شروع کنه در مورده
همه اون پنج زن؟- ممم هممم نه هیچ سوالی نیست-
خوبه
بدونه همسرتون ما هیچوقت اونو نمیگرفتیم
شما نیاز بیشتری به خانم پرایس ندارید؟
نه اون بیانیه رو داده من فقط بهش نیاز دارم تااونو امضا کنم
خوبه من اونو میبرم خونه و بعد با شما تماس میگیرم
ما در مقابل قاضی و اسکوز اتهاماتشو میگیرم
قبل از قهوه ی صبح بخیر
تا زمانی که محکوم به اعدام نشده نباید به رسانه ها نشت پیدا کنه
باشه- خوب تو اماده ی؟-
اره - خوبه-
ممنون
من برادرشو واسه اعدام گذاشتم - من میدونم -
پس چی ازت میخواد؟- هیچ چی-
اون فقط به من بخاطر داستانم کمک کرد
به عنوان یه کاراگاه خصوصی
این یه تصادفه- اتفاقی-
دوروز بعد مادرش به من زد
در مقابل دفترم اما اجازه بده حرکت کنیم
چه نوع داستانی خواستاره
مثل پانسمان کردن ده دلار خرج شه
و مظنونان سوخته در وسط شب زنده داری میکنی؟
ما فرصت داشتیم اونو بگیریم و اونو گرفتیم
ما؟
اره من و پلیس
و نیکو جکسون
....من تو سه روز فقط یه ساعت خوابیدم
من نگرانتم و فقط سعی میکنم درکت کنم
میدونی من به توافتخارمیکنم
برای اینکه کمک کردی اونو بگیرن
فقط مطمن شوکه این باقی میمونه
هیچی؟تو هیچی برای من نداری؟
خب .سکوت حق توست
اما تو میدونی سکوت برای هیت منصفه بد به نظر میرسه
من نمیتونم موکل خودمو برای صحبت کردن مجبور کنم
اما من میتونم صحبت کنم
و من میتونم به شما بگم موکل من الان مورد حمله قرار گرفته
دو شب تو یه ردیف توسط همون زن
اون دزدیده بودش
بله من متوجه شدم که اون این ادعا رو کرده
که تنها توسط بیانیه خودش اثبات شده
و در عین حال شما به نوعی امید وار هستید که پنج قتل بیفته گردن موکل من
سوال دیگه ی از من دارید کاپیتان؟
چند روز از دست ما بر میاد؟
فقط تا زمانی که بدونم سرنا بهبودی کامل پیدا کرده
از حمله ی الرژی
به مارا بگو عروسمونو با یه اغوش بزرگ و یه بوسه میفرستیم
بهش بگو من اینو شنیدم و اونو پس میفرستم
به محض اینکه تونستی برگرد باشه؟
منم میخوام تو اغوش بگیرم
همه ما فرشته هستیم
تو و من و هر اونچه رو که احساس میکنی انجام میدی
اما من میخوام واقعا امروز برم مدرسه
ما هنر داریم
و هنوز دیوراما رو به پایان نرسوندم
ما میتونیم دیورامای خودمونو بسازیم
سلام
اه.ما همگی با واسکوز هستیم
اشتباه چیه؟
ما تو راهیم
اون فرار کرده ؟- خیلی بد نیست .اما تقریبا
بله؟
تو اینکارو نمیکنی
خب این یه حدس سادست
من قبل از یازده صبح چیزیو دوست ندارم
یه کروموزم تک دی ان ای دبرای نیست
توی اپارتمان میمی ظاهر شده
چی؟
هیچ سوالی نیست کلمات دقیق شما بود
من به اون اطلاعاتی که اون زمان داشتیم رفتم
و حالا من باید جلوی قاضی دادگاه عالی باشم
و میگن بله به افتخار تو هیچ شواهد فیزیکی وجود نداره
ومن متهم رو به اتهام این جرم محکوم کردم
و یا هر قتل دیگه ی
چه اتفاقی در مورد لباس افتاد ؟- هیچ چی -
اوه بیا دیگه اون خونش روی ژاکتش بود
این ....این سبز بود که یه زیپ داشت
وقتی اونو دستگیر کردید اون چه لباسی پوشیده بود؟
اه...پیراهن دریایی
اون وقتی که در حال اجرا بود ژاکت رو برداشت
ما هر میلی متر مربعه محل میمی رو جستجو کردیم
و جایی که اون از ماشین برای چاقو درومد
احتمالا یه ژاکت خونین رو از دست نمیدیم
اون میتونه تو یه ماشین قرارش داده باشه
شما همه ی ماشینارو جسمجو کردید ؟
من نمیتونم یه پرونده رو تو اختیار داشته باشم
تو میتونی یه پرونده در مورده شاهدا ایجاد کنی تام
شاهدا- اره-
درسته
یکی توی کما
یکی به دو مرتبه حمله به مظنون اعتراف کرده
یکی از پلیس ها برای ضرب و شتم وحشیانه یک شهروند اخراج شد.
بنابراین یاکسیو پیدا کنید
یا دی ان ای ژاکت سبزه قربانیو
تا شب در غیره این صورت گوشی من خاموش میشه و من دیگه هیچی نمیشنوم
تام باید راه های دیگه ای برای اتهام اون وجود داشته باشه پس شارژش کن
شارژش کن ؟- اره؟
وقتی که دادرسی رو برای عدم شواهد لغو کنم
من راهی برای نگهداشتن اون نداشتم
اون یه دروازه بونه.
این تیم اپارتمان این مرد رو به قطعات تقسیم کرد
خب اگر یه حلقه ی دخترونه وجود داشت میتونستم اونو پیدا کنم
تیم نمیتونه کون خودشو پیدا کنه
با جی پی اس و خون اشام
بیا دیگه همه چیزو من میخوام
کد قفل اپارتمانو
متاسفم که باید بهت یاد اوری کنم اما تو دیگه پلیس نیستی
هر چی که تو حفاری میزدی از زنجیره ی زندانو
هر چیزیو که من حفاری میزدم تو درست پشت اون بودی
و تو همه چیو غیر قابل مقاومت میکنی
تو همه ی رسمارو مثل مارچ مارک میکنی
تو بیکن تجاوز گرو به خونه میاری
و تو افتخار کسب میکنی تو خیلی ثروتمند هستی
اگر گرفتنت و گرفتار شدی
اون میره تو دیوار و تو دروغ میگی
کد رو بده من
قفل دست نخورده مامان
مطمنی که صدا از اینجا بود؟
افسر .به من و دیوار های این ساختمون اعتماد داری؟
من میدونم چه کفشایی پوشیدن
به نظر میاد خیلی ارومه
البته که اونا الان اروم هستن چون اونا میدونن ما اینجاییم
اگر کسی اینجا بود اونا باید میومدن بیرون
این افسر 249 عه
مادیوارای خونرو گشتیم همه چیز پاک شدست (یعنی ارومه )
اونا تو حموم پیداش کردن
این فقط احساس تو بود ؟
اره.اه مثل ....یه هانچ
این یه اصطلاحه فنیه ؟
اینا میتونن جایزه هایی باشه که از پنج قربانی اول گرفته
من مطمنم که خانواده هاشون اینارو تشخیص میدن
....تام - هم؟-
میتونی اونارو ب اینجا بیاری؟
من میتونم این اتفاق میفته
دقیق به حلقه و گوشواره نگاه کن
و به ما بگو اگر هر یک از موارد ممکنه
مال خواهرت باشه اقای لوکاستو
و همینطورم مال دختر شما اقا و خانم شراین
ما معتقدیم که مردی که عزیزان شمارو کشته .
و اگر این جواهرات شناسایی و تایید بشن
میتونه به ما کمک کنه اونوو بگیریم
ممنون
میشه لطفا نگاهی به اینا بندازید اقای لوکاستو
ایا یکی از این موارد به خواهر شما تعلق داره ؟
من هرگز اینارو ندیدم
فیونا تقریبا هیچوقت جواهرات نداشت
بر اساس یه شاهد
یه شب قبل از قتل خواهر شما یه حلقه داشت
نه این نبود
صبر کن اه اقا میشه لطفا دوباره به جواهرت نگاه کنید؟
....لورا- فقط صبر کن صبر کن-
شاید ای اچ دوست پسرش بود میشه بخاطر من یکم فکر کنید؟
لطفا فقط....فقط به کیسه نگاه کن
.....نگاه کن به کی- لورا کافیه-
متاسقم کاپیتان از خانواده ها ممنونم که اومدن
البته
و تنها شانس روی ژاکت خونیه ؟
خیلی خب
میدونی من انتخابی ندارم
باید حکم بازذاشت شدرو صادر کنم
من نمی افتم ولی من هنوز هیچ شاهدی ندارم
ممنون
لورا...لورا لورا
لورا
کد چیه؟
2215.
این باز نیست
اعتراف کن همه ی اونارو کشتی
چرا سعی میکنی منو بکشی؟
.....ماشین .تفنگ.قلم.اتیش
تو چی هستی وسواس به من؟
کد کار نمیکنه .لورا!
...اگر تو زندگی کنی
دختر من میمیره- لورا-
من مردم بعد از اینکه اونو کشتی
روبی دانشجوی مورد علاقه ی منه
چرا به بهترین دوستش اسیب برسونم؟
لورا لورا
تو باید ایمنی رو خاموش کنی
لورا
اوونو بزار ......باشه باشه باشه
باشه باشه باشه باشه باشه باشه
این چه جهنمیه
تو باید از خودت دفاع کنی
اگر بهش اجازه بدیم اون سرنارو میکشه
تو به طور کامل از ذهن خودت رها شدی
تو نمیفهمی- پس بهم بگو-
....تو نداری من
نه نه نه
نه تو نمیتونی اونو ببری
...لورا - نه-
...لورا
اگر بازداشت شدی چی؟
من به سرنا چی بگم؟
من اینو برای تو حل میکنم
اما تو میخوای کمک کنی
اقای پرایس همسر شما یه مظنونو مورد حمله قرار داد
همسر من تحت فشار زیادی استرس قرار گرفته
ایا میتونیم این مسله رو خانوادگی حل کنیم ؟
....قربان من - سپاسگزارم-
یا باید از رییس پلیس بپرسم؟
البته قربان
من باید بمونمو اینم موردو پاک کنم
تو میری خونه و وقتی من اومدم باهات صحبت میکنم
تو نمیدونی چی کار کردی
دوست دارم
وب سایت ایران فیلم iranfilmz.com مترجم:سهیل اقا خانی این زیرنویس متعلق به وب سایت ایران فیلم است و هر گونه استفاده از ان بدون هماهنگی با مدیر وب سایت به دور از اخلاق میباشد
ما اونو میبینیم اون از دیدمون خارج نمیشه
ما باید تو بیمارستان بمونیم برای وقتی که میمی میاد
به پلیس اعتماد ندارم
ما جنی رو داریم اون بالا سر ش وایمیسه
کی .کی . کی . چرا دست تو روی منه
اوه .من کلی سوال دارم از تو
به عنوان یه فرده علاقه مند به این مورد پیچیده
تا زمانی که جوابمو نگیرم هیچوقت نمیتونی بری
خیلی خوب. چطور ه در مورد ما کاهش پیداکنی برای
طبقه بندی من برای شهادت؟
ببین . وکیل مدافع
برنامه ریزی شده تا اتهامات بسیار زیاد و علیه تو رد کنه
بیا دیگه- برای استقرار و ازار اذیت -
بنابراین تو میتونی با من صحبت کنی
یا من میتونم تورو برای این سگا پرتاب کنم
اونا نمیتونن توو اینجا نگهدارن
اره در واقع اونا میتونن
....من به شوهرم میگم
این شکاک بودن اونو به من ارتقاع میده
بعد با جنی تماس بگیر به خاطر هاسکل
برو برو دیگه
باشه
من خوبم - باشه -
من خیلی متاسفم- حال شما خوبه ؟-
بله فقط یه ناهمواری کوچیک بود
متاسفم
هنوز شماره ی خصوصی منو ندادی پشتکار تو مفید نیست- تصویر تحویل داده شد-
وب سایت ایران فیلم iranfilmz.com این زیرنویس کاملا اختصاصی ایران فیلم میباشد